Viajar a Polonia o mudarse a este país debido a la guerra en Ucrania es una nueva experiencia que requiere no solo conocimiento de las tradiciones locales, sino también una comprensión básica del idioma polaco. El polaco puede parecer difícil, pero incluso unas pocas frases sencillas te ayudarán a sentirte más seguro en la comunicación diaria. En este artículo, hemos preparado para ti 20 frases útiles que serán de ayuda durante tu viaje y, además, algunas frases para refugiados que buscan refugio.
Saludos y presentaciones en polaco
✅ ¡Buenos días! – Dzień dobry! (Yen dobre!)
✅ ¡Buenas tardes! – Dobry wieczór! (Dobre viechur!)
✅ ¡Hola! – Cześć! (Cheshch!)
✅ ¿Cómo estás? – Jak się masz? (Yak shie mash?)
✅ Gracias, bien. – Dziękuję, dobrze. (Yenkue, dobre.)
✅ Me llamo … – Mam na imię … (Mam na imie …)
✅ ¡Encantado de conocerte! – Miło mi cię poznać! (Milo mi chie poznach!)
✅ ¿De dónde eres? – Skąd jesteś? (Skont yestesh?)
✅ Soy de Ucrania. – Jestem z Ukrainy. (Yestem z Ukraint.)
Preguntas y frases de cortesía
✅ ¡Perdón! – Przepraszam! (Psheprasham!)
✅ ¡Por favor! – Proszę! (Proshe!)
✅ ¡Gracias! – Dziękuję! (Yenkue!)
✅ ¿Puede ayudarme? – Czy może mi Pan/Pani pomóc? (Chi moze mi pan/pani pomots?)
Frases para tiendas y compras
✅ ¿Cuánto cuesta esto? – Ile to kosztuje? (Ile to koshtue?)
✅ ¿Dónde está la tienda más cercana? – Gdzie jest najbliższy sklep? (Gdje yest najblishshi sklep?)
✅ ¿Puedo pagar con tarjeta? – Czy mogę zapłacić kartą? (Chi mogue zapuachich karton?)
✅ Por favor, ¿cuánto es en total? – Proszę, ile to będzie razem? (Proshe, ile to bendze razem?)
Frases en restaurantes y cafés
✅ Por favor, tráigame el menú. – Poproszę menu. (Poproshe menu.)
✅ ¿Podemos hacer un pedido? – Czy możemy zamówić? (Chi mozheme zamuvich?)
✅ Me gustaría pagar. – Chciałbym/chciałabym zapłacić. (Chchawbim/chchawabim zapuachich.)
✅ ¿Tienen el menú en inglés? – Czy macie menu po angielsku? (Chi mache menu po anguelsku?)
✅ Quisiera un café. – Poproszę kawę. (Poproshe kave.)
Preguntas y direcciones
✅ ¿Dónde está la estación? – Gdzie jest dworzec? (Gdje yest dvorzets?)
✅ Quiero comprar un billete a Berlín. – Chciałabym kupić bilet do Berlina. (Chchawabim kupich bilet do Berlina.)
✅ ¿Dónde está la estación de metro más cercana? – Gdzie jest najbliższa stacja metra? (Gdje yest najblishsha stacia metra?)
✅ ¿Cómo llegar al centro? – Jak dojechać do centrum? (Yak doyekhatch do tsentrum?)
✅ ¿Está lejos? – Czy to daleko? (Chi to daleko?)
✅ ¿Qué hora es? – Która godzina? (Ktura godzina?)
En el hotel y el hospital
✅ Tengo una reserva. – Mam rezerwację. (Mam rezervatsie.)
✅ ¿Dónde está el hospital? – Gdzie jest szpital? (Gdje yest shpital?)
✅ Necesito un médico. – Potrzebuję lekarza. (Potrzebuye lekarzha.)
✅ Me siento mal. – Źle się czuję. (Zhle shie chuye.)
Frases para los ucranianos que buscan refugio
✅ Soy refugiada de Ucrania. – Uciekłam z Ukrainy. (Utsieklam z Ukrainy.)
✅ ¿Dónde puedo encontrar alojamiento? – Gdzie mogę znaleźć nocleg? (Gdje moge znaliesc nocleg?)
✅ ¿Hay alguna organización que ayude a los ucranianos aquí? – Czy jest tutaj organizacja pomagająca Ukraińcom? (Chi yest tutay organizatsiya pomahajaca Ukrajincom?)
✅ Necesito ayuda humanitaria. – Potrzebuję pomocy humanitarnej. (Potrzebuje pomotsy jumanitarnay.)
✅ ¿Cómo me registro? – Jak mogę się zarejestrować? (Yak moge shche zareiestrowach?)
✅ ¿Puede ayudarme a llenar los documentos? – Czy może mi Pan/Pani pomóc w wypełnieniu dokumentów? (Chi mozhe mi pan/pani pomots v vypełnieniu dokumentow?)
✅ ¿Hay cursos gratuitos de polaco aquí? – Czy są tutaj darmowe kursy języka polskiego? (Chi son tutay darmove kursi yenzika polskego?)
Estas frases serán un excelente comienzo para quienes viajan o buscan refugio en Polonia. Dominarlas les ayudará a orientarse rápidamente y a establecer contacto con los lugareños o con organizaciones que brinden ayuda. Cuanto más practiquen, más rápido podrán adaptarse y sentirse seguros en su nuevo entorno.
