Путешествие в Польшу или переезд в эту страну из-за войны в Украине – это новый опыт, который требует не только знаний о местных традициях, но и базового понимания польского языка. Польский язык может показаться сложным, но даже несколько простых фраз помогут вам чувствовать себя увереннее в повседневном общении. В этой статье мы подготовили для вас 20 полезных фраз, которые пригодятся во время путешествия, а также несколько фраз для беженцев, ищущих убежище.
Приветствия и знакомство на польском языке
✅ Добрый день! – Dzień dobry! (Джень добри!)
✅ Добрый вечер! – Dobry wieczór! (Добри вєчур!)
✅ Привет! – Cześć! (Чещчь!)
✅ Как у тебя дела? – Jak się masz? (Як ще маш?)
✅ Спасибо, хорошо. – Dziękuję, dobrze. (Дженькую, добже.)
✅ Меня зовут … – Mam na imię … (Мам на імє …)
✅ Приятно познакомиться! – Miło mi cię poznać! (Міло мі щє познач!)
✅ Откуда ты? – Skąd jesteś? (Сконд єстеш?)
✅ Я из Украины. – Jestem z Ukrainy. (Єстем з Украіни.)
Вопросы и вежливые фразы
✅ Извините! – Przepraszam! (Пшепрашам!)
✅ Пожалуйста! – Proszę! (Проше!)
✅ Спасибо! – Dziękuję! (Дженькую!)
✅ Вы можете мне помочь? – Czy może mi Pan/Pani pomóc? (Чи може мі пан/пані помоц?)
Фразы для магазина и покупок
✅ Сколько это стоит? – Ile to kosztuje? (Іле то коштує?)
✅ Где ближайший магазин? – Gdzie jest najbliższy sklep? (Гдє єст найбліжший склеп?)
✅ Могу я оплатить картой? – Czy mogę zapłacić kartą? (Чи моге заплатить картом?)
✅ Пожалуйста, сколько будет вместе? – Proszę, ile to będzie razem? (Проще, іле то бєджє разем?)
Фразы в ресторане и кафе
✅ Дайте, пожалуйста, меню. – Poproszę menu. (Попроще меню.)
✅ Можно заказать? – Czy możemy zamówić? (Чи можємє замовить?)
✅ Я хотел бы/хотела бы оплатить. – Chciałbym/chciałabym zapłacić. (Хтщалбим/хтщалабим заплацить.)
✅ У вас есть меню на английском? – Czy macie menu po angielsku? (Чи маче меню по ангельску?)
✅ Я хотела бы кофе. – Poproszę kawę. (Попроше каве.)
Вопросы и направления
✅ Где вокзал? – Gdzie jest dworzec? (Гдє єст дворжєц?)
✅ Я хочу купить билет до Берлина. – Chciałabym kupić bilet do Berlina. (Хчявабим купіч білет до Берліна.)
✅ Где ближайшая станция метро? – Gdzie jest najbliższa stacja metra? (Ґдже єст найбліжша стація метра?)
✅ Как добраться до центра? – Jak dojechać do centrum? (Як доєхач до центру?)
✅ Это далеко? – Czy to daleko? (Чи то далеко?)
✅ Который час? – Która godzina? (Ктюра годзіна?)
В отеле и больнице
✅ У меня бронь. – Mam rezerwację. (Мам резервацію.)
✅ Где больница? – Gdzie jest szpital? (Ґдже єст шпіталь?)
✅ Мне нужен врач. – Potrzebuję lekarza. (Потршебую лекаржа.)
✅ Мне плохо. – Źle się czuję. (Жле ще чую.)
Фразы для украинцев, ищущих убежище
✅ Я беженка из Украины. – Uciekłam z Ukrainy. (Уцєклам з Украіни.)
✅ Где я могу найти жилье? – Gdzie mogę znaleźć nocleg? (Ґдже моге знайлєщь ночлеґ?)
✅ Здесь есть какая-то организация, помогающая украинцам? – Czy jest tutaj organizacja pomagająca Ukraińcom? (Чи єст тутай орґанізація помаґаюца Україньцом?)
✅ Мне нужна гуманитарная помощь. – Potrzebuję pomocy humanitarnej. (Потршебую помоци хуманітарней.)
✅ Как мне зарегистрироваться? – Jak mogę się zarejestrować? (Як моге ще зареєстровачь?)
✅ Вы можете помочь мне заполнить документы? – Czy może mi Pan/Pani pomóc w wypełnieniu dokumentów? (Чи може мі пан/пані помоц в випелнєнню документув?)
✅ Здесь есть бесплатные курсы польского? – Czy są tutaj darmowe kursy języka polskiego? (Чи сон тутай дармове курси єнзика польскєго?)
Эти фразы станут отличным началом для тех, кто путешествует или ищет убежище в Польше. Владение ими поможет вам быстро сориентироваться и установить контакт с местными жителями или организациями, оказывающими помощь. Чем больше вы практикуете, тем быстрее сможете адаптироваться и чувствовать себя уверенно в новой среде.
