Українські жіночі імена та їх значення

Українські жіночі імена за алфавітом та їх значення

А

Августа — велична (від лат. augustus — «величний»).
Аврелія — з роду Авреліїв або золота (від лат. Aurelia — «з роду Авреліїв» або від лат. aurea — «золота»).
Аврора — ранкова зоря, світанок (від лат. Aurora — «ранкова зоря», «світанок»).
Агапія — любов (від грец. ἀγάπη — «любов»).
Агата — добра, хороша (від грец. Ἀγάθη — «добра»).
Агафія — добра, хороша (від грец. Ἀγάθη — «добра»).
Аглая — блиск, врода, радість (від грец. Ἀγλαΐα — «блиск», «врода», «радість»).
Агнія — чиста, непорочна (від грец. Ἄγνη, утвореного від ἁγνή — «чиста, непорочна»).
Аделіна — благородна (від давньогерм. adal — «шляхетний»).
Азіза — зберігає Бога (від араб. «зберігає Бога»).
Аїда — користь, винагорода (від араб. «користь, винагорода»). Походження також може бути неясним, вперше згадано в однойменній опері.
Акилина — орлиця (від лат. aquilinus — «орлиний»).
Аліна — шляхетна, благородна (від лат. alina — «чужа» або «благородна»).
Алла — друга, наступна; богиня (можливо від готського “все”, “вміла” або від давньоарабського “богиня”).
Альбертина — утворене від чоловічого імені Альберт, що означає «шляхетний блиск» (від давньогерм.).
Амалія — працьовита, старанна (від давньогерм. amal — «праця», «діяльність»).
Ангеліна — ангельська, вісниця (від грец. ἄγγελος — «вісник, ангел»).
Анісія (Онися) — виконавча, корисна (від грец. ὄνησις — «користь, виконання»).
Анастасія — воскресіння, відродження (від грец. anastasis).
Анна — милість, благодать (від давньоєвр. ḥannah).
Антоніна — та, що вступає в бій, та, що протистоїть, гідна похвали (від лат. Antonius — римське родове ім’я, можливо етруського походження, або від грец. ἀντάω — «змагатися», «вступати в бій»).
Арета — мужність, чеснота (від грец. ἀρετή — «чеснота, доблесть, мужність»).
Аріадна — найсвятіша, найчистіша, найвірніша (від грец. Ἀριάδνη — «найчистіша», «дуже свята»).
Аріна — мирна (варіант імені Ірина, від грец. εἰρήνη — «мир»).
Ауріка — золота, світла (від лат. aurum — золото).
Афіна — ім’я давньогрецької богині мудрості та війни (від грец. Ἀθηνᾶ).

Б

Богдана — дарована Богом.
Божена — благословенна, дана Богом.
Борислава — поєднує “борьба” та “слава”, тобто “та, що прославилася в боротьбі”.
Броніслава — славна захисниця, славна в обороні (від слов’ян. «боронь» — захист та «слава»).

В

Валентина — сильна, здорова (від лат. valens — «сильний, міцний, здоровий»).
Валерія — сильна, здорова (від лат. valere — бути сильним).
Варвара — іноземка, чужоземна (від грец. barbaros).
Василина — царська, велична (від грец. basileus — цар).
Вероніка — та, що приносить перемогу; справжній образ (від грец. φέρειν νίκη — «приносити перемогу» або від лат. vera icon — «справжній образ»).
Весна — весна (від слов’ян. «весна»).
Вікторія — перемога (від лат. victoria).
Віолетта — фіалка (від італ. Violetta, зменшувальне від viola — «фіалка», з лат. viola).
Віра — віра, переконання.
Віталія — життєва, повна життя.
Владислава — та, що володіє славою (від слов’ян. «володіти» та «слава»).

Г

Ганна — милість, благодать (варіант імені Анна).
Галина — спокійна, тиха (від грец. galene).
Глафіра — витончена, красива.

Д

Дарина — дарована, щедра (від перс. Dārayavahuš — володарка добра).
Дзвенислава (Дзвінка) — слава, що дзвенить; дзвінка слава (від слов’ян. «дзвеніти» та «слава»).
Діана — божественна, небесна (від лат. divina).
Домініка — та, що належить Господу (від лат. dominicus — «господній»).

Е

Евеліна — життєва сила, лісовий горіх (можливо від давньоєвр. Chawwah (Єва) — «життя» або від старофранцузького Aveline — «лісовий горіх»).
Елеонора — Бог — моє світло; співчуття, милосердя (можливо від грец. ἔλεος (eleos) — «співчуття, милість» або від араб. Ellinor — «Бог — моє світло»).
Еліза — присвячена Богові (скорочена форма Єлизавета).
Емма — всесильна, велика (від давньогерман. ermen).
Емілія — суперниця, старанна, ревна (від лат. aemulus — «суперник», «ревно наслідуючий»).

Є

Єва — життя, жива (від давньоєвр. Hawwāh).
Євгенія — благородного роду (від грец. eugenes).
Євдокія (Явдоха) — благовоління, добра слава (від грец. εὐδοκία — «благовоління, милість, добра слава»).
Єлизавета — Бог — моя присяга (від давньоєвр. Elisheba).
Єсенія — осінь; ясен (можливо від араб. «жасмин» або слов’ян. «осінь», «ясен»).

Ж

Жанна — Бог милостивий (французька форма імені Йоанна).
Ждана — очікувана, жадана (від слов’ян. «ждати» — чекати).

З

Зінаїда — божественна, належить Зевсу.
Злата — золота, коштовна.
Зореслава — осяяна славою, що славить зорю (від слов’ян. «зоря» та «слава»).
Зоряна — зоряна, небесна.
Зоя — життя (від грец. ζωή — «життя»).

І

Іванна (Іоанна) — Божа благодать, Ягве (Бог) милостивий (жіноча форма імені Іван, від давньоєвр. יְהוֹחָנָן (Yəhôḥānān) — «Ягве (Бог) змилувався»).
Іветта — тисове дерево (французьке ім’я, можливо, жіноча форма імені Іво, що походить від германського слова, що означає «тис»).
Ілона — світла, факельна (можливо, з угорської або грецької).
Інга — та, що перебуває під захистом Інга (скандинавського бога родючості) (від давньосканд. Ingr — ім’я бога родючості).
Інеса — чиста, непорочна (іспанська форма імені Агнія, від грец. ἁγνή — «чиста, непорочна»).
Інна — бурхливий потік (можливо, готського або скіфського походження).
Ірина — мир, спокій (від грец. eirēnē).
Іроїда — героїня (від грец. ἡρωίς — «героїня»).

К

Калина (Килина) — від назви куща і ягід; символ жіночості й краси (слов’янське ім’я, пов’язане з назвою рослини “калина”). Також може бути варіантом імені Акилина.
Каміла — дівчина шляхетного походження, що служить богам (від лат. camillus/camilla — назва юнаків та дівчат, які прислуговували при жертвоприношеннях у Стародавньому Римі).
Карина — мила, дорога; та, що управляє кораблем; від назви квітки (можливо від лат. cara — «дорога, мила» або від грец. καρινά — «кіль корабля», а також від назви квітки).
Кароліна — королева, вільна людина (жіноча форма імені Карл, від давньогерм. karl — «чоловік, вільна людина»).
Катерина — чиста, непорочна (від грец. katharos).
Квітослава — яка славить квіти; славна (гарна) як квітка (від слов’ян. «квітка» та «слава»).
Кіра — пані, володарка; сонце (від грец. κυρία — «пані» або від перс. خورشید (khorshid) — «сонце»).
Клавдія — кульгава; що належить до роду Клавдіїв (від лат. Claudius — римське родове ім’я, від claudus — «кульгавий»).
Клара — ясна, світла, славетна (від лат. clarus — «ясний, світлий, знаменитий»).
Крістіна (Христина) — християнка, присвячена Христу (від грец. Χριστιανή — «християнка»).
Ксенія (Оксана) — гостинна, чужоземка (від грец. ξενία — «гостинність» або ξένη — «чужоземка, гостя»).

Л

Лада — мила, ладна; богиня краси і весни (слов’янське ім’я, можливо, від імені слов’янської богині весни, кохання та краси).
Лариса — чайка; приємна, солодка (від грец. λάρος — «чайка» або λάρος — «приємний, солодкий»).
Лейла — ніч (від араб. ليلى (laylā) — «ніч»).
Леоніла — левиця (жіноча форма імені Леонід, від грец. λέων (leon) — «лев» та ἰδέα (idea) — «вигляд, зовнішність», тобто «подібна до лева»).
Леся — захисниця людей (скорочене від Олександра).
Ліана — зв’язок, гнучкість (фр. або лат. походження).
Лідія — жителька Лідії (історична область у Малій Азії).
Лілія (Лілея) — лілія (від лат. lilium — «лілія»).
Ліна — ніжна, слабка; левиця; та, що походить з міста Лінум (може бути скороченням від різних імен, наприклад, Ангеліна, Кароліна, Аліна; також від грец. λίνον — «льон» або від лат. linum — «льон», що символізує ніжність; або від лат. leaena — «левиця»).
Лоліта — скорбота, печаль (іспанське зменшувальне від Долорес, від ісп. (María de los) Dolores — «(Марія) Скорботна»).
Любов — любов, почуття (слов’янське походження).
Людмила — мила людям (від слов’ян. «людям» та «мила»).

М

Магдалина — та, що родом з Магдали (міста в Палестині) (від арам. מגדלא (Magdala) — «вежа»).
Майя — мати, годувальниця; ім’я богині весни та родючості; народжена в травні (від грец. Μαῖα — ім’я однієї з плеяд, годувальниці Гермеса; також від лат. Maius — «травень»).
Маргарита — перлина (від грец. μαργαρίτης — «перлина»).
Маріанна — гірка благодать або морська благодать (можливо, поєднання імен Марія та Анна, або жіноча форма імені Маріан, від лат. Marianus — «морський» або «той, що належить Марію»).
Марина — морська (від лат. marinus — «морський»).
Марія — гірка, пані, бажана (від давньоєвр. Miryam).
Марта (Марфа) — володарка дому.
Матрона (Мотря) — поважна заміжня жінка, матрона (від лат. matrona — «заміжня жінка, матрона»).
Меланія (Мелашка, Маланка) — темна, чорна (від грец. μέλαινα — «чорна, темна»).
Милана (Мілана, Мілена) — мила, ніжна (від слов’ян. «мил»).
Минодора — місячний дар (від грец. μήνη (mḗnē) — «місяць» та δῶρον (dōron) — «дар»).
Мирослава — мирна і славна; та, що прославляє мир (від слов’ян. «мир» та «слава»).
Моніка — єдина, самотня; натхненниця (можливо від грец. μόνος (monos) — «один, єдиний» або від лат. monere — «надихати, радити»).

Н

Надія — надія (від церковнослов’янського).
Наталія (Наталка) — народжена на Різдво (від лат. natalis).
Неоніла — нова, молода (від грец. νέος — «новий, молодий»).
Ніка — перемога (від грец. nike).
Ніна — володарка, можливо з ассирійської.
Нонна — дев’ята; черниця (від лат. nonus — «дев’ятий» або nonna — «черниця, вихователька»).

О

Одарина (Дарина) — подарована (варіант імені Дарина, від слов’ян. «дар»).
Оксана — гостинна, чужоземка (українська народна форма імені Ксенія, від грец. ξενία — «гостинність» або ξένη — «чужоземка, гостя»).
Олександра — захисниця людей (жіноча форма імені Олександр, від грец. ἀλέξω — «захищати» та ἀνήρ (род. ἀνδρός) — «чоловік, людина»).
Олена — світла, сяюча (від грец. helene).
Олеся — лісова; захисниця (можливо, білоруського походження, від «ліс», або скорочена форма імені Олександра).
Ольга — свята, мудра (від сканд. Helga).
Ореста — гірська, горда (жіноча форма Орест).
Орислава — та, що прославляє Яра (слов’янське ім’я, складається з двох коренів – “ор” (можливо, пов’язане з Ярилом) і “слава”).
Орися — мир, спокій (від грец. εἰρήνη — «мир»).

П

Павлина (Пауліна) — мала, скромна (жіноча форма імені Павло, від лат. paulus — «малий, скромний»).
Пелагея (Палажка) — морська (від грец. πελάγιος — «морський»).
Пелагея — морська (від грец. pelagos — море).
Поліна — маленька (лат. paulus), також можливо — належить Аполлону.

Р

Рада — радісна, та, що приносить радість (від слов’ян. «радість»).
Раїса — легка, безтурботна; начальниця, очільниця (можливо від грец. ῥᾴων — «легший, безтурботніший» або від араб. رئيس (ra’īs) — «начальник, лідер»).
Регіна — цариця (від лат. regina — «цариця»).
Рената — відроджена (від лат. renatus — «народжений знову, відроджений»).
Римма — кидання; яблучко (можливо від грец. ῥῖμμα — «кидання, метання» або від давньоєврейського «яблучко»).
Роксолана — назва, якою в Європі називали жінок з України (від назви племені роксоланів, що мешкали на території сучасної України; означає «світла»).
Романа — римлянка (жіноча форма імені Роман, від лат. Romanus — «римський, римлянин»).
Розалія — троянда (від лат. rosa — «троянда»).
Ростислава — та, чия слава росте (від слов’ян. «рости» та «слава»).
Руслана — левиця (жіноча форма імені Руслан, тюркського походження, від arslan — «лев»).
Рута — назва рослини; подруга (слов’янське ім’я від назви рослини “рута”; також від давньоєвр. רְעוּת (Re’ut) — «подруга, супутниця»).

С

Сабіна — сабінянка (жінка з племені сабінів у Стародавній Італії) (від лат. Sabina — «сабінянка»).
Сандра — захисниця людей (скорочена форма імені Олександра, від грец.).
Світлана — світла, ясна.
Святослава — свята слава (від слов’ян. «свята» та «слава»).
Серафима — вогненна, полум’яна (від давньоєвр. שָׂרָף (saraph) — «вогненний ангел, серафим»).
Сніжана — сніжна, холодна (слов’янське походження).
Соломія — мирна (від давньоєвр. שָׁלוֹם (shalom) — «мир»).
Софія — мудрість (від грец. sophia).
Станіслава — та, що стає славною; встановлююча славу (від слов’ян. «стати» або «стан» та «слава»).
Стелла — зірка (від лат. stella — «зірка»).
Стефанія (Степанида) — вінок, корона (від грец. στέφανος — «вінок, корона»).
Сусанна (Жанна) — лілія (від давньоєвр. שׁוֹשַׁנָּה (Shoshannah) — «лілія»).

Т

Таїсія — та, що належить Ісіді (єгипетській богині); родюча (від грец. Ταϊσία, можливо, пов’язане з ім’ям єгипетської богині Ісіди).
Тамара — фінікова пальма (від давньоєвр. תָּמָר (Tamar) — «фінікова пальма»).
Тетяна — упорядниця, засновниця (від грец. taktikos).
Текля — Божа слава (народна форма імені Фекла, від давньогрец. Θεόκλεια (Theokleia) — «Божа слава»).
Теодора (Федора) — Божий дар (від грец. Θεοδώρα — «Божий дар»).
Тереза — мисливиця; жниця; мешканка острова Тера (можливо від грец. θερίζω (therizo) — «жати, збирати врожай» або θηράω (therao) — «полювати», або від назви острова Тера (Фера)).

У

Уляна (Юліана) — з роду Юліїв; кучерява (жіноча форма імені Юліан, від лат. Julianus — «що належить до роду Юліїв»; також можливо від лат. iulus — «кучерявий»).
Устина (Юстина) — справедлива (жіноча форма імені Юстин, від лат. Justus — «справедливий»).

Ф

Фаїна — сяюча, блискуча.
Федора — дар Божий (від грец. Theodoros).
Феодосія — Богом дана (від грец. Θεοδοσία — «Богом дана»).
Філомена — та, що любить спів; любителька Місяця (від грец. φιλέω (phileo) — «любити» та μέλος (melos) — «пісня» або μήνη (mene) — «місяць»).
Фросина (Єфросинія) — радість, веселощі (від грец. Εὐφροσύνη — «радість, веселощі», ім’я однієї з трьох харит).

Х

Харитина — мила, чарівна, приваблива (від грец. χάρις — «краса, витонченість, милість»).
Христина — християнка, послідовниця Христа.

Ц

Цвітана — квітуча, схожа на квітку (від слов’ян. «цвіт»).
Цвітослава — та, що славить цвіт (поетичне ім’я).

Ч

Чеслава — та, що славить честь.

Ю

Юлія — юна, пухнаста (від лат. Iulius).
Юліана — — з роду Юліїв; кучерява (жіноча форма імені Юліан, від лат. Julianus — «що належить до роду Юліїв»; також можливо від лат. iulus — «кучерявий»).
Юстина — справедлива, чесна (від лат. iustus — «справедливий»).

Я

Яна (Іоанна) — Божа милість (можливо, жіноча форма Ян або від давньослов’янського).
Ярина — див. Ірина. Також може означати «весняна», «сонячна» (від слов’ян. «яр» — весняний, сильний, пристрасний, пов’язаний з Ярилом).
Ярослава — та, що славить силу, яскрава.
Ясенія — ясна; осіння (слов’янське ім’я, від «ясний» або «осінь», «ясен»).