Украинские женские имена и их значения

Украинские женские имена по алфавиту и их значения

А

Августа — величественная (от лат. augustus — «величественный»).
Аврелия — из рода Аврелиев или золотая (от лат. Aurelia — «из рода Аврелиев» или от лат. aurea — «золотая»).
Аврора — утренняя заря, рассвет (от лат. Aurora — «утренняя заря», «рассвет»).
Агапия — любовь (от греч. ἀγάπη — «любовь»).
Агата — добрая, хорошая (от греч. Ἀγάθη — «добрая»).
Агафия — добрая, хорошая (от греч. Ἀγάθη — «добрая»).
Аглая — блеск, красота, радость (от греч. Ἀγλαΐα — «блеск», «красота», «радость»).
Агния — чистая, непорочная (от греч. Ἄγνη, образованного от ἁγνή — «чистая, непорочная»).
Аделина — благородная (от древнегерм. adal — «благородный»).
Азиза — хранит Бога (от араб. «хранит Бога»).
Аида — польза, награда (от араб. «польза, награда»). Происхождение также может быть неясным, впервые упоминается в одноимённой опере.
Александра — защитница людей (женская форма имени Александр, от греч. ἀλέξω — «защищать» и ἀνήρ (род. ἀνδρός) — «мужчина, человек»).
Акилина — орлица (от лат. aquilinus — «орлиный»).
Алина — благородная (от лат. alina — «чужая» или «благородная»).
Алла — вторая, следующая; богиня (возможно от готского «всё», «умелая» или от древнеарабского «богиня»).
Альбертина — образовано от мужского имени Альберт, что означает «благородный блеск» (от древнегерм.).
Амалия — трудолюбивая, старательная (от древнегерм. amal — «труд», «деятельность»).
Ангелина — ангельская, вестница (от греч. ἄγγελος — «вестник, ангел»).
Анисия (Онисия) — полезная, приносящая пользу (от греч. ὄνησις — «польза, исполнение»).
Анастасия — воскресение, возрождение (от греч. anastasis).
Анна — милость, благодать (от древнеевр. ḥannah).
Антонина — та, что вступает в бой, противостоит, достойна похвалы (от лат. Antonius — римское родовое имя, возможно этрусского происхождения, или от греч. ἀντάω — «сражаться», «вступать в бой»).
Арета — доблесть, добродетель (от греч. ἀρετή — «добродетель, доблесть, мужество»).
Ариадна — самая святая, самая чистая, самая верная (от греч. Ἀριάδνη — «самая чистая», «очень святая»).
Арина — мирная (вариант имени Ирина, от греч. εἰρήνη — «мир»).
Аурика — золотая, светлая (от лат. aurum — золото).
Афина — имя древнегреческой богини мудрости и войны (от греч. Ἀθηνᾶ).

Б

Богдана — дарованная Богом.
Божена — благословенная, данная Богом.
Борислава — сочетает «борьба» и «слава», то есть «та, что прославилась в борьбе».
Бронислава — славная защитница, прославленная в обороне (от славянск. «боронь» — защита и «слава»).

В

Валентина — сильная, здоровая (от лат. valens — «сильный, крепкий, здоровый»).
Валерия — сильная, здоровая (от лат. valere — быть сильным).
Варвара — иностранка, чужеземная (от греч. barbaros).
Василина — царственная, величественная (от греч. basileus — царь).
Вероника — приносящая победу; истинный образ (от греч. φέρειν νίκη — «приносить победу» или от лат. vera icon — «истинный образ»).
Весна — весна (от слав. «весна»).
Виктория — победа (от лат. victoria).
Виолетта — фиалка (от итал. Violetta, уменьш. от viola — «фиалка», из лат. viola).
Вера — вера, убеждение.
Виталия — жизненная, полная жизни.
Владислава — владеющая славой (от слав. «владеть» и «слава»).

Г

Ганна — милость, благодать (вариант имени Анна).
Галина — спокойная, тихая (от греч. galene).
Глафира — изящная, красивая.

Д

Дарья — дарованная, щедрая (от перс. Dārayavahuš — владычица добра).
Диана — божественная, небесная (от лат. divina).
Доминика — принадлежащая Господу (от лат. dominicus — «господний»).

Э

Эвелина — жизненная сила, лесной орех (возможно от древнеевр. Chawwah (Ева) — «жизнь» или от старофранц. Aveline — «лесной орех»).
Элеонора — Бог — мой свет; сострадание, милосердие (возможно от греч. ἔλεος (eleos) — «сострадание, милость» или от араб. Ellinor — «Бог — мой свет»).
Элиза — посвящённая Богу (сокращённая форма Елизавета).
Эмма — всемогущая, великая (от древнегерм. ermen).
Эмилия — соперница, старательная, ревностная (от лат. aemulus — «соперник», «ревностно следующий»).

Е

Ева — жизнь, живая (от древнеевр. Hawwāh).
Евгения — благородного рода (от греч. eugenes).
Евдокия (Явдоха) — благоволение, добрая слава (от греч. εὐδοκία — «благоволение, милость, добрая слава»).
Екатерина — чистая, непорочная (от греч. katharos).
Елена — светлая, сияющая (от греч. helene).
Елизавета — Бог — моя клятва (от древнеевр. Elisheba).
Есения — осень; ясень (возможно от араб. «жасмин» или слав. «осень», «ясень»).

Ж

Жанна — Бог милостив (французская форма имени Иоанна).
Ждана — ожидаемая, желанная (от слав. «ждать» — ждать).

З

Звенислава (Звонкая) — слава, что звенит; звонкая слава (от слав. «звенеть» и «слава»).
Зинаида — божественная, принадлежащая Зевсу.
Злата — золотая, драгоценная.
Зореслава — озарённая славой, славящая зарю (от слав. «заря» и «слава»).
Зоряна — звёздная, небесная.
Зоя — жизнь (от греч. ζωή — «жизнь»).

И

Иванна (Иоанна) — Божья благодать, Яхве (Бог) милостив (женская форма имени Иван, от древнеевр. יְהוֹחָנָן (Yəhôḥānān) — «Яхве (Бог) смилостивился»).
Иветта — тисовое дерево (французское имя, возможно, женская форма имени Иво, происходящего от германского слова, означающего «тис»).
Илона — светлая, факельная (возможно, из венгерского или греческого).
Инга — та, что находится под защитой Инга (скандинавского бога плодородия) (от древнесканд. Ingr — имя бога плодородия).
Инесса — чистая, непорочная (испанская форма имени Агния, от греч. ἁγνή — «чистая, непорочная»).
Инна — бурный поток (возможно, готского или скифского происхождения).
Ирина — мир, спокойствие (от греч. eirēnē).
Ироида — героиня (от греч. ἡρωίς — «героиня»).

К

Калина (Килина) — от названия куста и ягод; символ женственности и красоты (славянское имя, связанное с растением «калина»). Также может быть вариантом имени Акилина.
Камила — девушка благородного происхождения, служащая богам (от лат. camillus/camilla — юноши и девушки, прислуживающие при жертвоприношениях в Древнем Риме).
Карина — милая, дорогая; та, что управляет кораблём; от названия цветка (возможно от лат. cara — «дорогая, милая» или от греч. καρινά — «киль корабля», а также от названия цветка).
Каролина — королева, свободный человек (женская форма имени Карл, от древнегерм. karl — «мужчина, свободный человек»).
Квитослава — прославляющая цветы; славная (красивая) как цветок (от славянск. «цветок» и «слава»).
Кира — госпожа, владычица; солнце (от греч. κυρία — «госпожа» или от перс. خورشید (khorshid) — «солнце»).
Клавдия — хромая; принадлежащая к роду Клавдиев (от лат. Claudius — римское родовое имя, от claudus — «хромой»).
Клара — ясная, светлая, знаменитая (от лат. clarus — «ясный, светлый, знаменитый»).
Кристина (Христина) — христианка, посвящённая Христу (от греч. Χριστιανή — «христианка»).
Ксения (Оксана) — гостеприимная, чужестранка (от греч. ξενία — «гостеприимство» или ξένη — «чужестранка, гостья»).

Л

Лада — милая, ладная; богиня красоты и весны (славянское имя, возможно, от имени славянской богини весны, любви и красоты).
Лариса — чайка; приятная, сладкая (от греч. λάρος — «чайка» или λάρος — «приятный, сладкий»).
Лейла — ночь (от араб. ليلى (laylā) — «ночь»).
Леонила — львица (женская форма имени Леонид, от греч. λέων (leon) — «лев» и ἰδέα (idea) — «образ, внешность», то есть «похожая на льва»).
Леся — защитница людей (сокращение от Александра).
Лиана — связь, гибкость (фр. или лат. происхождение).
Лидия — жительница Лидии (историческая область в Малой Азии).
Лилия (Лилея) — лилия (от лат. lilium — «лилия»).
Лина — нежная, слабая; львица; та, что происходит из города Линум (может быть сокращением от разных имён, например, Ангелина, Каролина, Алина; также от греч. λίνον — «лён» или от лат. linum — «лён», символизирующий нежность; или от лат. leaena — «львица»).
Лолита — скорбь, печаль (испанское уменьшительное от Долорес, от исп. (María de los) Dolores — «(Мария) Скорбящая»).
Любовь — любовь, чувство (славянское происхождение).
Людмила — милая людям (от славянск. «людям» и «милая»).

М

Магдалина — та, что родом из Магдалы (города в Палестине) (от арам. מגדלא (Magdala) — «башня»).
Майя — мать, кормилица; имя богини весны и плодородия; рождённая в мае (от греч. Μαῖα — имя одной из плеяд, кормилицы Гермеса; также от лат. Maius — «май»).
Маргарита — жемчужина (от греч. μαργαρίτης — «жемчуг»).
Марианна — горькая благодать или морская благодать (возможно, сочетание имён Мария и Анна, или женская форма имени Мариан, от лат. Marianus — «морской» или «принадлежащий Марии»).
Марина — морская (от лат. marinus — «морской»).
Мария — горькая, госпожа, желанная (от древнеевр. Miryam).
Марфа (Марта) — хозяйка дома.
Матрона (Матрёна) — почтенная замужняя женщина, матрона (от лат. matrona — «замужняя женщина, матрона»).
Мелания (Маланья, Мелашка) — тёмная, чёрная (от греч. μέλαινα — «тёмная, чёрная»).
Милана (Милена) — милая, нежная (от славянского корня «мил»).
Минодора — лунный дар (от греч. μήνη (mḗnē) — «луна» и δῶρον (dōron) — «дар»).
Мирослава — мирная и славная; та, что прославляет мир (от славян. «мир» и «слава»).
Моника — единственная, одинокая; вдохновительница (возможно от греч. μόνος (monos) — «один, единственный» или от лат. monere — «вдохновлять, наставлять»).

Н

Надежда — надежда (из церковнославянского).
Наталия (Наталка) — рождённая на Рождество (от лат. natalis).
Неонила — новая, молодая (от греч. νέος — «новый, молодой»).
Ника — победа (от греч. nike).
Нина — госпожа, возможно ассирийского происхождения.
Нонна — девятая; монахиня (от лат. nonus — «девятый» или nonna — «монахиня, наставница»).

О

Одарина (Дарья) — дарованная (вариант имени Дарья, от славянского «дар»).
Оксана — гостеприимная, чужестранка (украинская народная форма имени Ксения, от греч. ξενία — «гостеприимство» или ξένη — «чужестранка, гостья»).
Олеся — лесная; защитница (возможно белорусского происхождения, от слова «лес», или краткая форма имени Александра).
Ольга — святая, мудрая (от сканд. Helga).
Ореста — горная, гордая (женская форма Орест).
Орислава — прославляющая Яра (славянское имя, состоит из корней «ор» (возможно связано с Ярилой) и «слава»).
Орися — мир, покой (от греч. εἰρήνη — «мир»).

П

Павлина (Паулина) — малая, скромная (женская форма имени Павел, от лат. paulus — «маленький, скромный»).
Пелагея (Палажка) — морская (от греч. πελάγιος — «морской»).
Пелагея — морская (от греч. pelagos — «море»).
Полина — маленькая (от лат. paulus), также возможно — принадлежащая Аполлону.

Р

Рада — радостная, та, что приносит радость (от слав. «радость»).
Раиса — лёгкая, беззаботная; начальница, руководительница (возможно от греч. ῥᾴων — «лёгче, беззаботнее» или от араб. رئيس (ra’īs) — «начальник, лидер»).
Регина — царица (от лат. regina — «царица»).
Рената — возрождённая (от лат. renatus — «рождённый заново, возрождённый»).
Римма — метание; яблочко (возможно от греч. ῥῖμμα — «метание» или от древнееврейского — «яблочко»).
Роксолана — название, которым в Европе называли женщин из Украины (от названия племени роксоланов, населявших территорию современной Украины; означает «светлая»).
Романа — римлянка (женская форма имени Роман, от лат. Romanus — «римский, римлянин»).
Розалия — роза (от лат. rosa — «роза»).
Ростислава — та, чья слава растёт (от слав. «расти» и «слава»).
Руслана — львица (женская форма имени Руслан, тюркского происхождения, от arslan — «лев»).
Рута — название растения; подруга (славянское имя от названия растения «рута»; также от древнеевр. רְעוּת (Re’ut) — «подруга, спутница»).

С

Сабина — сабинянка (женщина из племени сабинов в Древней Италии) (от лат. Sabina — «сабинянка»).
Сандра — защитница людей (сокращённая форма имени Александра, от греч.).
Светлана — светлая, ясная.
Святослава — святая слава (от слав. «святая» и «слава»).
Серафима — огненная, пламенная (от древнеевр. שָׂרָף (saraph) — «огненный ангел, серафим»).
Снежана — снежная, холодная (славянского происхождения).
Соломия — мирная (от древнеевр. שָׁלוֹם (shalom) — «мир»).
София — мудрость (от греч. sophia).
Станислава — та, что становится славной; устанавливающая славу (от слав. «стать» или «стан» и «слава»).
Стелла — звезда (от лат. stella — «звезда»).
Стефания (Степанида) — венец, корона (от греч. στέφανος — «венец, корона»).
Сусанна (Жанна) — лилия (от древнеевр. שׁוֹשַׁנָּה (Shoshannah) — «лилия»).

Т

Таисия — та, что принадлежит Исиде (египетской богине); плодородная (от греч. Ταϊσία, возможно связано с именем богини Исиды).
Тамара — финиковая пальма (от древнеевр. תָּמָר (Tamar) — «финиковая пальма»).
Татьяна — устроительница, основательница (от греч. taktikos).
Текля — Божья слава (народная форма имени Фекла, от древнегреч. Θεόκλεια (Theokleia) — «Божья слава»).
Теодора (Федора) — Божий дар (от греч. Θεοδώρα — «Божий дар»).
Тереза — охотница; жница; жительница острова Тера (возможно от греч. θερίζω (therizo) — «жать, собирать урожай» или θηράω (therao) — «охотиться», либо от названия острова Тера (Фера)).

У

Ульяна (Юлиана) — из рода Юлиев; кудрявая (женская форма имени Юлиан, от лат. Julianus — «принадлежащий роду Юлиев»; также возможно от лат. iulus — «кудрявый»).
Устина (Юстина) — справедливая (женская форма имени Юстин, от лат. Justus — «справедливый»).

Ф

Фаина — сияющая, блестящая.
Федора — Божий дар (от греч. Theodoros).
Феодосия — данная Богом (от греч. Θεοδοσία — «данная Богом»).
Филомена — та, что любит пение; любительница Луны (от греч. φιλέω (phileo) — «любить» и μέλος (melos) — «песня» или μήνη (mene) — «луна»).
Фросина (Евфросиния) — радость, веселье (от греч. Εὐφροσύνη — «радость, веселье», имя одной из трёх харит).

Х

Харитина — милая, очаровательная, привлекательная (от греч. χάρις — «красота, изящество, милость»).
Христина — христианка, последовательница Христа.

Ц

Цветана — цветущая, похожая на цветок (от славян. «цвет»).
Цветослава — та, что славит цветение (поэтичное имя).

Ч

Чеслава — та, что славит честь.

Ю

Юлия — юная, пушистая (от лат. Iulius).
Юлиана — из рода Юлиев; кудрявая (женская форма имени Юлиан, от лат. Julianus — «принадлежащий роду Юлиев»; также возможно от лат. iulus — «кудрявый»).
Юстина — справедливая, честная (от лат. iustus — «справедливый»).

Я

Яна (Иоанна) — Божья милость (возможно, женская форма Яна или от древнеславянского).
Ярина — см. Ирина. Также может означать «весенняя», «солнечная» (от славян. «яр» — весенний, сильный, страстный, связанный с Ярилой).
Ярослава — та, что славит силу, яркая.
Ясения — ясная; осенняя (славянское имя, от «ясный» или «осень», «ясень»).